為了防止泄漏的汽油爆燃，救援人員分兩組展開搶險。汽油罐一組救援人員深入周圍居民家中，轉移群眾并切斷周圍電源，*限度減少油層與明火的接觸，防止爆燃的發生。另一組救援人員深入積水達1米多深的油罐區，小心翼翼地把繩索套到罐體上，慢慢將油罐拉正位置，阻止汽油繼續泄漏。經過4個多小時的緊急救援，民警在周圍群眾的協助下，利用水的浮力，終于將罐體拉正。油罐的泄油口由下向上翻轉，油罐恢復原狀，漏油情況得到控制，險情被成功排除。（圖/文http://www.yq-mold.com/）
（中譯英）
In order to prevent leakage of gas deflagration, rescue personnel were divided into two groups to launch rescue. A rescue team into the surrounding residents of the home, the transfer of mass and cut off the peripheral power supply, minimizing the formation and fire exposure, to prevent the occurrence of knocking. Another group of rescue workers deep water up to 1 meters deep in oil tank area with great care, the rope to the tank, the tank slowly pull position, prevent gas leak. After more than 4 hours of emergency rescue, police in the surrounding masses assistance, using water buoyancy, finally the tank pull. Tank drain tank from bottom to top flip, restitution, leak control, the danger was successfully excluded.
|
